EL MUNDO EN PANDEMIA
Coronavirus

728x90

Enlace de Matias y Abigail Atar

3 de Marzo del 2024 - 23 Adar 1 del 5784. Aproximadamente a las 13.00 hs. en el Gran templo Agudat Dodim, sito en Avellaneda 2874, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se realizó el enlace de Matias Yoel Atar y Abigail Duek.
Click aquí para ver la galería de fotos
El jazán Alberto Dayan estuvo acompañado por violín, violonchelo, flauta traversa, teclado y coro de niños.
Para Agustín y Nicole nuestra tefilá: “Bendito seas Tú, oh Eterno, D”s nuestro y Rey del universo, que formaste al hombre a Tu imagen. En el parecido de esa imagen le preparaste la mujer, para la sucesión perpetua de la humanidad. Bendito seas Tú, oh Eterno, creador del hombre. Alégrese la que fue estéril (Sión), al juntarse con regocijo sus hijos en ella. Bendito seas Tú, oh Eterno, que haces que Sión goce en sus hijos. Haz que se alegre esta pareja amante como alegraste a Tus criaturas en el Jardín del Edén, en tiempos antiguos. Bendito seas Tú, oh Eterno que das alegría a los novios. Bendito seas Tú, oh Eterno, D”s nuestro y Rey del universo, creador de alegría y goce, del novio y de la novia del contentamiento y del regocijo, de la felicidad y del encantamiento, del amor y de la amistad, de la armonía y del compañerismo. Escúchense pronto, oh Eterno, D”s nuestro en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, las voces de la alegría, del goce, del novio y de la novia, de la felicidad del júbilo nupcial, de los novios en sus festejos, y de los jóvenes en sus canciones. Bendito seas Tú, oh Eterno, que haces que se regocijen el novio y la novia y favoreces su bienestar."
Extraído del Sidur Matzliah Hashalem. Enlace de Matias y Abigail Atar

Música para comenza la semana con alegría

La Jupá, que momento tan especial. No sólo para los novios y los familiares, los amigos y los conocidos, a cada uno en particular nos llena de emoción el saber que se ha construido un nuevo hogar.
Hoy les presentamos a Avi Man con el tema Lifney Hachupa acompañado de violines, piano, guitarra y violonchelo.
Las palabras están de más. El sentimiento es de cada uno.
Sólo resta decir: Que lo disfruten!

Rab Baruj Mbazbaz: Parashat Ki Tisá

1 de Marzo del 2024 - 21 Adar 1 del 5782. El Rab Baruj Mbazbaz nos da un minuto y medio de la Parashá de la semana. Hoy: Parashat Ki Tisá.

Mega conferencia del CEO de Tinder para jóvenes iehudim

26 de Febrero del 2024 - 18 de Adar 1 del 5784. En El Lazo Juventud Judía, sito en la calle El Lazo 3133, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Sean Rad, dueño y fundador de Tinder.
Click aquí para ver la galería de fotos

Pero que es Tinder? Es una aplicación global de citas en línea y está disponible en más de 190 países y más de 40 idiomas y está valuada en 44.000 millones de dólares.
"Quieres encontrar a alguien especial, conocer gente nueva, ampliar tu red social o conocer gente mientras viajas?" nos dicen.
Si bien la aplicación no es recomendada para iehudim observantes, la charla giró en torno a compartir con posibles emprendedores consejos para llegar a la meta que uno desea, tener perseverancia y hacer las cosas correctamente. Lo demás depende de Hashem.
Crédito foto y vídeo: Marcelo Preter.

Mega conferencia del CEO de Tinder para jóvenes ie

Bar Mitzva de Jaim Ionatan Muhafra

26 de Febrero del 2024 - 17 de Adar 1 del 5784. Aproximadamente a las 7:30 hs. en el Templo Aderet Eliahu, sito en Ruy Díaz de Guzmán 647, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se realizó el bar mitzva de Jaim Ionatan Muhafra.
Click aquí para ver la galería de fotos
Desde Periodismo Kosher elevamos una tefilá: “Te pedimos D”s Todopoderoso viertas sobre Jaim Ionatan el caudal de Tu bendición, para que su vida terrenal sea fructífera y buena, por Tus mercedes inefables. Que lo desvíes de las malas inclinaciones, y pongas en su corazón el amor y el respeto a Tu Santo Nombre. Que le enseñes el camino de Tus mandamientos y sostengas su mano, para que no tropiece hoy, al iniciar sus primeros pasos. Dale fuerzas para que pueda observar Tu Torá sagrada y Tus preceptos en cuya ejecución encuentra el hombre la vida, y para que en todos los días de su vida, pueda declarar sin temor: Oye Israel!. El Eterno es nuestro D”s, el Eterno Uno es.”
Extraído del Sidur Matzliah Hashalem.
Periodismo Kosher agradece a la familia Chabube el permitirnos compartir con ellos y con nuestros ciberlectores tan especial momento. Bar Mitzva de Jaim Ionatan Muhafra

Música para comenzar la semana con alegría

Pasan cosas lindas y otras no tanto, pero tenemos fe en nuestro Padre Celestial que todo es para bien. Conocemos sólo un trozo de la historia que estamos viviendo pero hay mucho de lo que no sabemos, ni del presente ni del futuro. Sólo debemos tener fe!
Hoy les presentamosa Aaron Razel con su tema Ani Nitzhi, una letra para escuchar y reflexionar:
"Preguntas, ¿cuál es nuestra fuerza? No en vigor sino en nuestro espíritu.
Preguntas, ¿cuál es nuestro secreto? Somos pocos pero nuestra fe es mucha.
Y cuando las olas pasan sobre nosotros, revelan la luz en nuestros corazones.
Sólo resta decir: Que lo disfruten!

Rab Baruj Mbazbaz: Parashat Tetzavé

23 de Marzo del 2024 - 14 Adar 1 del 5784. El Rab Baruj Mbazbaz nos da un minuto y medio de la Parashá de la semana. Hoy: Parashat Tetzavé.

[AMIA] Descubrieron la placa honor al fiscal Alberto Nisman

21 de Febrero del 2024 - 12 Adar 1 del 5784. Puntualmente a las 17 hs. en la sede de AMIA, ubicada en Pasteur 633, se descubrió una placa conmemorativa en homenaje al Fiscal Alberto Natalio Nisman Z"L, quien tuvo a su cargo la investigación del Atentado de la Sede Mutual, sucedido el 18 de Julio de 1994.
Click aquí para ver la galería de fotos
Gabriel Gorenstein, secretario general, Amos Lineski presidente de la AMIA, y Waldo Wolf, diputado nacional dijeron unas palabras alusivas. [AMIA] Descubrieron la placa honor al fiscal Alberto Nisman

Música para comenzar la semana con alegría

Un edificio de imponente fachada rodeado de jardines, violínes, violonchelo, batería, guitarra y teclado dan un marco especial para este video de Iaacob Levy presentando los temas Haim sheli, Hayom y Ten li tfila.
Un joven Jazán que los dejará cautivados con su impresionante voz y su estampa.
Un poquito de la letra? "Levántate, grito en súplicas.,el sonido de tu silencio está sonando en mis oídos, si te agrado padre mio,dame una buena oración, que me abra todas las puertas..."
Sólo resta decir: Que lo disfruten!

Rab Baruj Mbazbaz: Parashat Trumá

16 de Febrero del 2024 - 7 Adar 1 del 5784. El Rab Baruj Mbazbaz nos da un minuto y medio de la Parashá de la semana. Hoy: Trumá.

Brit milá de Netanel Gad Yabra

14 de Febrero del 2024 - 5 de Adar 1 del 5784 A las 9.15 hs. puntual en el Bet Hakneset Rab Ovadia Yosef, sito en Avellaneda 275l, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se realizó el brit milá de Netanel Gad Yabra.
Con la presencia de familiares y amigos entre los que pudimos ver a los Rabinos Abraham Benchimol Isaac Ruben Yacar y Efraim Dines, el Mohel Abraham Gabriel Chueke introduzco al tinok al Pacto de Abraham.
Click aquí para ver la galería de fotos
Desde Periodismo Kosher elevamos una tefilá: "D"s de nuestro y D"s de nuestros padres, preserva a este niño para su padre y para su madre. Que este hombre se alegre con su progenie, y que esta mujer se regocije con el fruto de su vientre, tal como se declara: "Se alegrarán tu padre y tu madre, y se regocijará la que te dió a luz".(Mishlé 23:25). Que D"s haga que el pequeño Netanel Gad sea grande. Así como ingresó al Pacto de Abraham, que así también ingrese en la Torá, en los mandamientos, en el Palio nupcial y en las buenas acciones. Sea esta la voluntad de D"s. Amén.
Extraído del Sidur Matzliah Hashalem. Brit milá de Netanel Gad Yabra

Música para comenzar la semana con alegría

Otro shabat concluye pero estamos contentos, fue un día de descanso de ver a aquellos que no vemos en la semana, día de tefilá y de estar junto a la familia.
Y nos despedimos con alegría, bendiciendo una copa de vino, prendiendo una vela de varias mechas y sobre todo deseándonos unos a los otros buena semana.
Hoy les presentamos a Moti Weiss con su tema Shabúa Tov Yoter lleno de alegría y color, sin más ...
Sólo resta decir: Que lo disfruten!

Rab Baruj Mbazbaz: Parashat Mishpatím

9 de Febrero del 2024 - 30 de Shevat del 5784. El Rab Baruj Mbazbaz nos da un minuto y medio de la Parashá de la semana. Hoy: Mishpatím.

Milei ratificó que mudará la Embajada de Argentina a Ierushalaim

El presidente de Argentina, Javier Milei, visito esta mañana el Kotel Hamaaravi (muro delos lamentos) junto al Rab Shimon Axel Wahnish. Ante la pregunta sobre cuando mudara la embajada Argentina de Tel Aviv a Jerusalem respondio "estamos trabajando en eso".
En Noviembre del 2018 Yamil Santoro fundador del partido político Mejorar Cambiemos y Ariel Levy dirigente del mismo partido presentaron un pedido formal al Ministro de Relaciones Exteriores y Cultos, solicitud que quedo archivada por el gobierno de turno. Durante su visita a Israel también se entrevistaria con el primer ministro Benjamin Netanyahu y los rabanim Itzjak Yosef, David Lau y David Abujatzera.

Música para comenzar la semana con alegría

"Los noticieros indican alerta roja en varias provincias de la República Argentina para estos días..."
Si bien es cierto que estamos en pleno verano, no hay nada que pueda quitarnos la alegría. Por eso les presentamos a Matt Dubb & Shmuel con su tema HKB"h Yoter Gadol Mizeh.
Distintos escenarios y mucho baile con una hermosa letra: "Siempre te hemos seguido en el desierto. Siempre caminábamos incluso bajo la lluvia. Nada de que preocuparse, y no te desesperes, mientras estemos aquí, sólo se feliz.
Sólo resta decir: Que lo disfruten!

Rab Baruj Mbazbaz: Parashat Itro

1 de Febrero del 2024 - 23 de Shevat del 5784. El Rab Baruj Mbazbaz nos da un minuto y medio de la Parashá de la semana. Hoy: Itro.

La carnicería Kingston dejará de contar con la hashgajá del Rab Chehebar

Como lo indica el comunicado adjunto, la carnicería Kingston ubicada en Malabia 460, en el barrio de Villa Crespo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, dejará de tener la supervisión del Gran Rabinato de la Congregación Sefardi (Yesod Hadat) a cargo del Rab Iosef Chehebar a partir del 15 de Febrero del 2024.
Se deja en claro que a hasta esa fecha, la carne y/o pollos siguen siendo casher. Después de esa fecha se informará que hashlajá seguirá teniendo el lugar.
La presente información es sólo para aquellos que comen unicamente del antedicho Rabinato.


Enlace de Yedida y Osnat Jaiat

30 de Enero del 2024 - 21 de Shevat del 5784. En el Salón Gavriel, sito en Hasport 4, Ness Ziona, Israel, con la presencia de familiares y amigos, se realizó el enlace de Yedida Jaiat y Osnat Toledo.
Para Yedida y Osnat nuestra tefilá: “Bendito seas Tú, oh Eterno, D”s nuestro y Rey del universo, que formaste al hombre a Tu imagen. En el parecido de esa imagen le preparaste la mujer, para la sucesión perpetua de la humanidad. Bendito seas Tú, oh Eterno, creador del hombre. Alégrese la que fue estéril (Sión), al juntarse con regocijo sus hijos en ella. Bendito seas Tú, oh Eterno, que haces que Sión goce en sus hijos. Haz que se alegre esta pareja amante como alegraste a Tus criaturas en el Jardín del Edén, en tiempos antiguos. Bendito seas Tú, oh Eterno que das alegría a los novios. Bendito seas Tú, oh Eterno, D”s nuestro y Rey del universo, creador de alegría y goce, del novio y de la novia del contentamiento y del regocijo, de la felicidad y del encantamiento, del amor y de la amistad, de la armonía y del compañerismo. Escúchense pronto, oh Eterno, D”s nuestro en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, las voces de la alegría, del goce, del novio y de la novia, de la felicidad del júbilo nupcial, de los novios en sus festejos, y de los jóvenes en sus canciones. Bendito seas Tú, oh Eterno, que haces que se regocigen el novio y la novia y favoreces su bienestar".
Extraído del Sidur Matzliah Hashalem.

Brit Mila de Israel Meir Benchuya

28 de Enero del 2024 - 18 de Shevat del 5784. Aproximadamente a las 10.15 hs. en el Templo Or Torah sito en Brandsen 1444, Barracas, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se realizó el brit milá de Israel Meir Benchuya.
El mohel Efraim Kache introduzco al tinok al Pacto de Abraham.
Click aquí para ver la galería de fotos
Desde Periodismo Kosher elevamos una tefilá: "D"s de nuestro y D"s de nuestros padres, preserva a este niño para su padre y para su madre. Que este hombre se alegre con su progenie, y que esta mujer se regocije con el fruto de su vientre, tal como se declara: "Se alegrarán tu padre y tu madre, y se regocijará la que te dió a luz".(Mishlé 23:25). Que D"s haga que el pequeño Israel Meir sea grande. Así como ingresó al Pacto de Abraham, que así también ingrese en la Torá, en los mandamientos, en el Palio nupcial y en las buenas acciones. Sea esta la voluntad de D"s. Amén. Brit Mila de Israel Meir Benchuya

Bar Mitzva de Hilel Cohen

25 de Enero del 2024 - 15 de Shevat del 5784. Aproximadamente a las 8.00 hs. en el Templo Or Mizrah, sito en Ciudad de la Paz 2555, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se realizó el hajnasat tefilín de Hilel Cohen.
Click aquí para ver la galería de fotos
Desde Periodismo Kosher elevamos una tefilá: “Te pedimos D”s Todopoderoso viertas sobre Hilel el caudal de Tu bendición, para que su vida terrenal sea fructífera y buena, por Tus mercedes inefables. Que lo desvíes de las malas inclinaciones, y pongas en su corazón el amor y el respeto a Tu Santo Nombre. Que le enseñes el camino de Tus mandamientos y sostengas su mano, para que no tropiece hoy, al iniciar sus primeros pasos. Dale fuerzas para que pueda observar Tu Torá sagrada y Tus preceptos en cuya ejecución encuentra el hombre la vida, y para que en todos los días de su vida, pueda declarar sin temor: Oye Israel!. El Eterno es nuestro D”s, el Eterno Uno es.”
Extraído del Sidur Matzliah Hashalem. Bar Mitzva de Hilel Cohen

Música para comenzar la semana con alegría

Está comenzando la semana y entraremos nuevamente a la rutina. Qué mejor que bailar y cantar?
Hoy Simche Friedman nos enseña la coreografía de Aish mientras nos permite leer la letra y aprenderla.
Qué tal si lo acompañamos en familia para estar listos cuando suene en alguna fiesta?
"Una llama que arde desde dentro, esta en el alma, brillante y cálido, oh oh oh oh oh! Ese es el secreto, aparte de él no hay otro. Así que vayamos de la mano y bailar!"

Rab Baruj Mbazbaz: Parashat Beshalaj

26 de Enero del 2024 - 16 de Shevat del 5784. El Rab Baruj Mbazbaz nos da un minuto y medio de la Parashá de la semana. Hoy: Beshalaj.

Gracias Hashem por estos cien mensajes by Rab Tarrab

Una nueva obra de Ediciones Guemaj Moshé a visto la luz: Gracias Hashem por estos 100 mensajes.
Conociendo al autor: El Rab Modejai Tarrab Maslaton quien también escribió un prólogo, cusrsó sus estudios y rindió su examen en el Kolel de la Ieshiba Porat Iosef en Ierushalaim.
Estuvo en el Minian Sefardí en Talpiot durante 8 años. Ejerció como Rab en el Bet Hakneset Ierushalaim casi alrededor de 4 años, hasta que le solicitaron se haga cargo del Bet Hakneset Shaar Hashamaim.
También ejercició como Rab. en las Escuelas Ieshurun y Talpiot.
El Rab. Mordejai Tarrab Maslatón, ha escrito tres libros Consejos Educativos de Nuestro Sabios, tomo 1 y 2 y este es su tercer escrito..
Gracias Hashem . . . le llevó dos años para poder ver la luz.
Las tapas son duras; la imagen y el título son en color y las ilustraciones de los mensajes en blanco y negro. En la contratapa Palabras de Bendición del Gran Rabino de Israel Ytzchak Yosef, Rishon Lezion, en hebreo y en la última carilla su traducción al castellano.
El prólogo editorial fue escrito por Shelomó Daián Director de Ediciones Guemaj Moshé y el segundo prólogo por el Rab. Maslatón.
Los 100 mensajes son relatos que atrapan por su lenguaje accecible para lectores de distintas edades y Al término de cada uno, una reflexión.
El hecho de estar en castellano es una ventaja para aquellos que no saben o entienden lashón hakodesh.
Es un libro que no se puede dejar de leer ya que todos y cada uno resulta interesante.
A veces el lector sentirá que por alguna razón el mensaje está destinado a él o a alguna duda que tiene sobre un tema específico.
Las más de 400 páginas harán emocionar al leyente y seguramente lo recomendará a sus familiares y amigos.
Desde Periodismo Kosher agradecemos al Rab. Mordejai Tarrab Maslaton por permitirnos conocer su obra en estos momentos que tanta gente se está acercando a las raíces del judaísmo y a la Torá. Gracias Hashem por estos cien mensajes by Rab Modejai Tarrab

Baruj Dayan Haemet: Rab David Dana Z"L

21 de Enero del 2024 - 11 de Shevat del 5784. Con suma tristeza, debemos comunicar la partida física del Rab David Dana (Z"L), a los 43 años.
Se desempeñó como director de Heijal Israel, Bait vagan, Ierushalaim, Israel.
La levaia fue hoy.



Música para comenzar la semana con alegría

Una gran voz y un nuevo video de Eli Herzlich con su tema Toameah/Live. Acompañado por una gran orquesta.
Violines, violonchelos, batería, teclado, guitarra acústica, flauta traversa, saxofón junto a la calidad del timbre dan a la canción un marco especial.
"De domingo a viernes, en preparación para Shabat, mi alma está a salvo, porque el sábado saldré libre porque es un día de descanso"
Quiera D"s que todos podamos preparar y disfrutar hermosos shabat...
Sólo resta decir: Que lo disfruten!

Rab Baruj Mbazbaz: Parashat Bo

19 de Enero del 2024 - 9 de Shevat del 5784. El Rab Baruj Mbazbaz nos da un minuto y medio de la Parashá de la semana. Hoy: Bo.

Bar mitzva de Ramiro Eddi

18 de Enero del 2024 - 8 de Shebat del 5784. Aproximadamente a las 8.00 hs. en el Gran Templo Agudat Dodim, sito en Avellaneda 2874, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se realizó el hajnasat tefilín de Ramiro Eddi.
Click aquí para ver la galería de fotos
Desde Periodismo Kosher elevamos una tefilá: “Te pedimos D”s Todopoderoso viertas sobre Ramiro el caudal de Tu bendición, para que su vida terrenal sea fructífera y buena, por Tus mercedes inefables. Que lo desvíes de las malas inclinaciones, y pongas en su corazón el amor y el respeto a Tu Santo Nombre. Que le enseñes el camino de Tus mandamientos y sostengas su mano, para que no tropiece hoy, al iniciar sus primeros pasos. Dale fuerzas para que pueda observar Tu Torá sagrada y Tus preceptos en cuya ejecución encuentra el hombre la vida, y para que en todos los días de su vida, pueda declarar sin temor: Oye Israel!. El Eterno es nuestro D”s, el Eterno Uno es.”
Extraído del Sidur Matzliah Hashalem. Bar mitzva de Ramiro Eddi

Kfir cumple 1: No hay festejo sin cumpleañero

17 de Enero del 2024 - 7 de Shebat del 5784. La gente fue llegando de a poco a Parque Centenario, por el acceso de Patricias Argentinas al 900, Ciudad Autónoma de Buenos Aires y colmando el espacio especialmente destinado a pedir por el más joven de los secuestrados el 7 de octubre del 2023.
Click aquí para ver la galería de fotos
Kfir cumple un año. No hay regalos ni alegría. Hay una gran torta de tres pisos pero es de utilería. Los globos llenaron de naranja el lugar. Banderas de Argentina e Israel flameaban en la tarde-noche del parque.
Tan sólo hay tristeza porque no se sabe nada de él y de los otros que fueron arrebatado de Israel y llevados a la fuerza a Gaza.
Personas de todas las edades se unieron con una solo voz para pedir que devuelvan a los rehenes. Las palabras de la tía del niño hicieron emocionar a los presentes."Kfir no está y no podemos festejar, pero sí podemos tomar prestados sus deseos de la velita y desear con todo nuestro corazón, que vuelva a casa”.
Se hizo un minuto de silencio “por todas las personas fallecidas desde el 7 de octubre” tras el ataque sin precedente de Hamas en el sur de Israel
Kfir cumple 1: No hay festejo sin cumpleañero

Brit milá de Zamir Itzjak Antebi Sacca

14 de Enero del 2024 - 4 de Shebat del 5784. Aproximadamente a las 10.00 hs. en el Gran Templo Agudat Dodim, sito en Avellaneda 2874, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se realizó el brit milá de Zamir Itzjak Antebi Sacca.
Con la presencia de familiares y amigos, el Mohel Abraham Chueke introduzco al tinok al Pacto de Abraham.
Click aquí para ver la galería de fotos
Desde Periodismo Kosher elevamos una tefilá: "D"s nuestro y D"s de nuestros padres, preserva a este niño para su padre y para su madre. Que este hombre se alegre con su progenie, y que esta mujer se regocije con el fruto de su vientre, tal como se declara: "Se alegrarán tu padre y tu madre, y se regocijará la que te dió a luz".(Mishlé 23:25). Que D"s haga que el pequeño Zamir Itzjak sea grande.
Así como ingresó al Pacto de Abraham, que así también ingrese en la Torá, en los mandamientos, en el Palio nupcial y en las buenas acciones. Sea esta la voluntad de D"s. Amén.
Extraído del Sidur Matzliah Hashalem. 
Credito fotos: Tobias Haimovich Brit milá de Zamir Itzjak Antebi Sacca

Brit milá de Daniel Meir Binker

14 de Enero del 2024 - 4 de Shebat del 5784. Aproximadamente a las 10.30 hs. en el Gran Templo Shaaré Sión el Mohel David Katche introduzco al tinok al Pacto de Abraham.
Con la presencia de familiares y amigos, entre los que pudimos ver al Rab Isaac Ruben Yacar.
Los tíos de Daniel Meir entonaron canciones para el nuevo integrante de la familia.
Click aquí para ver la galería de fotos
Desde Periodismo Kosher elevamos una tefilá: "D"s de nuestro y D"s de nuestros padres, preserva a este niño para su padre y para su madre. Que este hombre se alegre con su progenie, y que esta mujer se regocije con el fruto de su vientre, tal como se declara: "Se alegrarán tu padre y tu madre, y se regocijará la que te dió a luz".(Mishlé 23:25). Que D"s haga que el pequeño Daniel Meir sea grande. Así como ingresó al Pacto de Abraham, que así también ingrese en la Torá, en los mandamientos, en el Palio nupcial y en las buenas acciones. Sea esta la voluntad de D"s. Amén.
Extraído del Sidur Matzliah Hashalem. Brit milá de Daniel Meir Binker

Buscar este blog

Contenido Patrocinado:

close